close
LV超3A名牌購物網

1.
我的解釋是

乃=那會  普通話=怎麼會  稍有質疑之意  但言者大抵接受事實 
沒有"竟然如此"這麼強烈

乃=那是  普通話=那是  接近"像"

我的翻譯是:
怎麼你一個人孤孤單單地喝酒呢?(太不像話了  來來來    叫嫦娥來陪酒......)

2.
我建議隨俗寫"蒂芬妮"    保持文字一致的美感
除非像河洛話的復興  因找不到字或有爭議    暫用羅馬拼音來溝通

3.ACD都需要加動詞    B合式

LV超3A名牌購物網
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 方欣怡 的頭像
    方欣怡

    Lv,Gucci,Lv包包,Lv錢夾,Lv手錶,Lv目錄,Gucci公仔包,Lv購物包,Lv水桶包,Lv批發,愛美仕名牌購物

    方欣怡 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄